Новости фонда и анонсы событий

KATEGORIA PRZEKŁAD NA JĘZYK POLSKI

Jerzy Czech za „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska”, wybór wierszy szesnastu poetów rosyjskich, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec

Jak czytamy: „Wdrapałem się na piedestał” to pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu, obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej – od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych. To barwny kalejdoskop rozmaitych poetyk, to tutaj – niepokornie i dynamicznie – wiersze regularne sąsiadują z wolnymi, a miniatury poetyckie przeplatają się z długimi poematami.

JERZY CZECH, польский переводчик Дмитрия Александровича Пригова (и многих других русских писателей – и не только писателей!) получил одну из самых значимых польских премий в области литературы, эссеистики и перевода – Nagroda Literacka Gdynia – за антологию переводов современной русской поэзии, которая вышла недавно под названием „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska”. Список польских переводов Пригова на нашем сайте