Новости фонда и анонсы событий

Польский переводчик JERZY CZECH получил премию Nagroda Literacka Gdynia

6 Июля, 2014
Jerzy Czech, Gdynia 2014
Jerzy Czech, Gdynia 2014

KATEGORIA PRZEKŁAD NA JĘZYK POLSKI

Jerzy Czech za „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska”, wybór wierszy szesnastu poetów rosyjskich, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec

Jak czytamy: „Wdrapałem się na piedestał” to pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu, obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej – od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych. To barwny kalejdoskop rozmaitych poetyk, to tutaj – niepokornie i dynamicznie – wiersze regularne sąsiadują z wolnymi, a miniatury poetyckie przeplatają się z długimi poematami.

JERZY CZECH, польский переводчик Дмитрия Александровича Пригова (и многих других русских писателей – и не только писателей!) получил одну из самых значимых польских премий в области литературы, эссеистики и перевода – Nagroda Literacka Gdynia – за антологию переводов современной русской поэзии, которая вышла недавно под названием „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska”. Список польских переводов Пригова на нашем сайте